IV. PROPAGANDA VIRULENTA E INFAME. DIATRIBAS ANTISEMITAS

.

Entrada del blog inconclusa, crece según amplío los fondos de la colección.

Las sobreimpresiones son catalogadas alfabéticamente, de acuerdo con el comienzo del texto.

La propaganda menciona algunas veces al soporte/billete. La intencionalidad: hacer recordar al receptor los tiempos extremadamente difíciles de la devaluación exponencial del marco alemán (hiperinflación).

.

.

“Cierta vez, al caminar por los barrios del centro (Viena) me vi de súbito frente a un hombre de largo caftán y de rizos negros. ¿Será un judío?, fue mi primer pensamiento. Los judíos en Linz no tenían ciertamente esa apariencia. Observé al hombre sigilosamente y a medida que me fijaba en su extraña fisonomía, estudiándola rasgo por rasgo, fue transformándose en mi mente la primera pregunta en otra inmediata. ¿Será también un alemán?” .
Ese interrogante devino en el Holocausto.

Al transcribir a modo de introducción esa cita del Mein Kampf de Adolf Hitler, recordé la primera vez que vi a un judío ultraortodoxo.

Fue en“la ciudad de las cuatro culturas”: cristiana, musulmana, hebrea e hindú. Estaba cumpliendo el Servicio Militar Obligatorio en Melilla (norte de África), justo el año de la celebración del V Centenario como ciudad española y, no eran pocas las veces que había regateado en comercios de judíos (identificables únicamente por la kipá en la cabeza).

Mi impresión ante el judío ultraortodoxo… la misma que siendo niño me producía ver a un cura todavía con la tradicional sotana: un hombre de fe con atuendo religioso.

En la frontera de Melilla, con un Mkhazni marroquí detrás:

.

.

A los judíos se los difamó con un odio fanático y primitivo, re­servado en exclusiva para ellos.

.

A

Eine Million Mark (un millón de marcos). Emitido el 9 de agosto de 1923, el año culminante de la hiperinflación.

Propaganda del NSDAP (Partido nazi).
Datación: 1932.

Arbeiter!
Wählt euch nur Juden zu Führern!
denn sie stehen wie Ihr am Schraubstock, an der Drehbank, am Kessel, an der Maschine, sie sind die eigentlichen Arbeiter!

Texto sarcástico:

  • ¡Trabajadores! ¡Elijan solo judíos como líderes! porque son como tú en la prensa, en el torno, en la caldera, en la máquina, ¡son los verdaderos trabajadores!

.

1932. Los trabajadores hemos despertado. Estamos votando la Lista 2 Nacionalsocialista:

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 9.2

.

.

Da

Mil marcos. Emitido en 15 de septiembre de 1922.

Propaganda del NSDAP.
Datación: 1928-1933.

Das Gold, das Silber und den Speck nahm uns der Jud un ließ uns diesen Dreck.
Volksgenossen, wie lange wollt ihr euch noch von der goldenen Internationale ausplündern und betrügen lassen?

  • The Jew took our gold, our silver and our bacon and left us this dross.
    Fellow countrymen, how long will you allow yourselves to be robbed and cheated by the goldenen Internationale?
  • El Judío tomó el oro, la plata y el tocino y nos dejó esta porquería (el billete, carente de valor).
    Germano étnico, ¿hasta cuándo te dejarás saquear y engañar por la goldenen Internationale?

.

Goldenen Internationale es el mito de la conspiración judía: desde finales del siglo XIX pretenden la dominación del capital financiero mundial.

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 12.8

.

.

Der Jud’

Cincuenta millones de marcos. Emitido el 25 de julio de 1923.

Propaganda del Völkisch-Sozialer Block (alianza electoral de tres partidos de extrema derecha: Deutsche Arbeiterpartei, Nationalsozialistische Arbeiterpartei, Deutschvölkische Freiheitspartei).
Datación: 1924.

Der Jud’ nahm Gold und Silber weg.
Und gab dafür uns diesen Dreck.

  • El judío se llevó el oro y la plata.
    Y nos dio esta porquería (el billete). 

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 17.1

.

.

Der Jude

Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck.
Und gab dafür uns den papiernen Dreck!

  • The Jew took from us silver, gold and bacon.
    And gave us in return this paper rubbish!
  • El judío nos quitó plata, oro y tocino.
    ¡Y nos dio a cambio esta porquería de papel (el billete)!

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 19.11
TARNISHED GEMS página 91.

.

G

Gold und Silber, große Scheine, hat der Kapitalist im Schreine; auch die Bauern und die Juden, füllten damit ihre Buden.
Alles nahmen sie uns weg, ließen uns nur diesen Dreck!

  • Gold and silver, great big notes, has the capitalist in his shrine; also the farmers an the Jews, filled their homes with them.
    They took everything away from us, and left us just this dross!
  • Oro y plata, grandes billetes, tiene el capitalista en depósito; también los agricultores y los judíos, llenaron sus desvanes con ellos.
    Nos quitaron todo, ¡sólo nos dejaron esta porquería (el billete)!.

.

Se recurre a los prejuicios existentes que relacionan a los judíos con el poder financiero y sus ganancias. Según Hitler, pretenden dominar el mundo empleando todos los medios posibles, incluido el capitalismo.

También se culpa a los agricultores de contribuir durante la hiperinflación a la consecución de esa planeada conspiración. Fueron acusados ​​de atesorar y aumentar precios en los periodos de escasez de alimentos. 

Para una mayor contextualización véase esta medalla, presente en la colección:

1923. Usura.

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 42.1
TARNISHED GEMS página 101.

.

K

Kauft nicht bei Juden!

  • Do not buy from Jews!
  • ¡No compre a judíos!

El boicot nacionalsocialista del 1 de abril de 1933 no surgió de repente. Los agitadores antisemitas llevaban años propagando esa medida. 

La mayoría de los alemanes la secundaron.  

.

Catalogación:
TARNISHED GEMS página 93.

.

S

Silber und Gold nahm der Jude uns weg, uns Deutschen liess er diesen Dreck.

  • The Jew took our silver and gold, and this dross he left for us Germans.
  • El judío nos quitó plata y oro, y nos dejó esta porquería (el billete) a los alemanes.

.

Catalogación:
Der Jude nahm uns Silber, Gold und Speck… 75.1
TARNISHED GEMS página 95.

.

.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s